-
1 в струнку стать
= в струнку вытянуться туп-туры басып тору; шәм кебек катып калу -
2 в струнку вытянуться
-
3 струнка
-
4 вытянуться
1) ( стать длиннее) allungarsi, stendersi2) ( вырасти) crescere3) ( выпрямиться) raddrizzarsi, mettersi sull'attenti* * *1) ( удалиться вследствие тяги) essere aspirato2) ( увеличиться в длину) allungarsi, stendersi3) ( расположиться в одну линию) allungarsi, estendersi, protendersiдеревня вы́тянулась вдоль реки — il villaggio si estese lungo la riva del fiume
4) разг. (= вырасти) allungarsi, crescere vi (e)дети за лето вы́тянулись — durante l'estate i bambini si sono allungati
5) разг. (лечь, растянувшись) distendersi, allungarsiвы́тянуться на диване — allungarsi sul divano
6) разг. ( встать прямо) alzarsi / drizzarsi in piediвы́тянуться в струнку — mettersi come impalato
вы́тянуться во фрунт воен. — mettersi sull'attenti
лицо (у него / неё) вы́тянулось — fece la faccia lunga; ci rimase male
* * *vgener. affilarsi (о лице, носе), allungarsi
См. также в других словарях:
В струнку стать — СТРУНА, ?ы, мн. струны, струн, струнам, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
стать во фронт — вытянуться, встать навытяжку, стать во фрунт, встать во фронт, вытянуться в струнку, встать во фрунт, стать навытяжку Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
стать навытяжку — встать во фронт, стать во фрунт, встать навытяжку, вытянуться в струнку, встать во фрунт, стать во фронт, вытянуться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
вытянуться в струнку — вытянуться, стать во фрунт, стать во фронт, встать во фронт, встать навытяжку, стать навытяжку, встать во фрунт, выструниться, наструниться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Натянуться в струнку — Экспрес. Стать навытяжку (обычно о военных). Княжко поднялся, оправил пистолет на боку, как всегда, упруго и подобранно натянулся в струнку, сказал серьёзно Никитину: Мне пора во взвод. А часовых проверять не мешало бы каждую ночь (Ю. Бондарев.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
встать навытяжку — встать во фрунт, вытянуться в струнку, стать навытяжку, стать во фрунт, стать во фронт, вытянуться, выструниться, встать во фронт, наструниться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
СТРУНА — СТРУНА, ы, мн. струны, струн, струнам, жен. 1. В музыкальном инструменте: упруго натянутая нить, при колебаниях издающая звук определённой высоты. Металлическая, жильная, шёлковая с. Перебирать струны. Как натянутая с. кто н. (о крайнем нервном… … Толковый словарь Ожегова
СТРУНКА — СТРУНКА, струнки, жен. уменьш. к струна. ❖ В струнку (вытянуться, стать) прямо, опустив руки по швам. «Егор стоял на пороге дома, вытянувшись в струнку.» А.Тургенев. «Сторожа и фельдшера при его проходе по коридору вытягивались в струнку.»… … Толковый словарь Ушакова
струнка — В струнку (вытянуться, стать) прямо, опустив руки по швам. Егор стоял на пороге дома, вытянувшись в струнку. Тургенев. Сторожа и фельдшера при его проходе по коридору вытягивались в струнку. Писемский. По струнке ходить у кого и перед … Фразеологический словарь русского языка
положение стоя — ▲ положение ↑ стоять на ногах. во весь рост. на цыпочках. на цыпочки. встать. стать. привстать. повставать. вскочить. повскакать. стать на ноги. вытянуться [стать] в струнку [в струну]. стать во фронт. стоять навытяжку. руки по швам. | по стойке… … Идеографический словарь русского языка
ЧЕЛОВЕК — Рыбам вода, птицам воздух, а человеку вся земля. В мире, что в море. В мире, что в омуте: ни дна, ни покрышки. Мир во зле (во лжи) лежит. Мир в суетах, человек во грехах. Бог что захочет, человек что сможет. Все мы люди, все человеки. Что ни… … В.И. Даль. Пословицы русского народа